Over the past decade, the Northern Illinois football team has played in some of college football’s most storied locales, from Tuscaloosa, Ala. to Ohio State’s “Horseshoe” and “the Big House” of Michigan, not to mention Chicago’s Soldier Field. On Saturday, Sept. 15, Northern Illinois takes on the Black Knights of Army in West Point, N.Y.,...